[ˈnɪmb(ə)l] a
1. проворный, ловкий; живой, шустрый; подвижный, лёгкий (в движениях)
to be nimble on one's feet — быть проворным, легко двигаться
2. 1) живой, гибкий (об уме)
nimble wits — находчивость, остроумие
a nimble imagination — живое воображение
2) сообразительный, находчивый
nimble at /in/ smth, nimble to do smth — способный к чему-л., ловкий в чём-л.
he is a nimble thinker — он соображает быстро
3) быстрый, находчивый; меткий (об ответе)
nimble jest — меткая острота
♦ the nimble ninepence /sixpence/ — уст. небольшая сумма денег, пускаемая в оборот и приносящая верный доход; ≈ шустрый пятак