чо́порный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
чо́порный
Толковый словарьприл. 1.Чрезмерно, неестественно строгий в поведении и в обращении; крайне щепетильный в отношении соблюдения приличий. 2.
Преисполненный чопорности, чрезмерной благопристойности. -
чо́порный
Толковый словарь-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. см. тж. а)
Чрезмерно строгий, чинный в поведении, в соблюдении приличий. Ч-ая девушка. Чо́порный господин. Ч-ая семья. б)
отт. Выражающий чрезмерную чинность, строгость; исполненный благочиния.Чо́порный город. Чо́порный вид. Чо́порный танец. Чо́порный разговор.
-
-
-
чопорный
Этимологический словарьчо́порный чепори́ться, чепу́ри́ться «важничать», русск.-цслав. чепрь «dеliсiае»,укр. чепу́ри́ти «наряжать, украшать», -ся «важничать»,белор. чепуры́цца — то же,словен. čepériti sе «топорщить перья, важничать»,нов.-греч. τσοπορός «жеманный», котороезаимств. изслав. ;см. Г. Майер, Ngr. Stud. 2, 62. Считают родственнымилтш. серlis «крапивник», рriеkšсерlis «нахал»;см. М. — Э. I, 373. С др. стороны, пытаются сблизить с ча́пля (см. ца́пля), ссылаясь при этом на петуши́ться, ерши́ться, ёжиться;ср. Соболевский, РФВ 71, 447 и сл.; Мi. ЕW 30. Не представляется более надежным сопоставление спольск. czupiradło «смехотворно разряженная женщина, воронье пугало»,др.-польск. kорirаdłо, kupiradło — то же (Брюкнер 81 и сл.). Ошибочно сравнение ссербохорв. кȍчопе̑ран «живой, проворный», вопреки Малиновскому (РF 5, 118). Бернекер (I, 143) пытается связать со ще́пка, щепа́ть.Ср. тж Преобр., Труды I, 78.[Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) толкует эти слова вместе с чепы́риться,чеш. čepýřiti, čepýřnatý как связанные с чепе́ц;ср. чеш. čерiti «наряжать невесту». Однако не исключена возможность, что мы имеем здесь образования с приставкой čе-, связанные с расто-пы́рить и близкими. — Т.]
-
-
-
чопорный
Русско-английский словарьstiff, prim, stand-offish
-
Смотрите так же
- prim
- stand-offish
- stiff
- stud
- более
- вид
- вместе
- возможность
- вопреки
- город
- господин
- девушка
- ёжиться
- же
- женщина
- здесь
- из
- исполненный
- как
- крайне
- майер
- мы
- на
- не
- неестественно
- однако
- ошибочно
- преисполненный
- при
- разговор
- сблизить
- связать
- семья
- слова
- со
- сопоставление
- сравнение
- строгий
- строгость
- танец
- то
- труды
- чинность
- чинный
- чопорно
- чопорности
- чопорность
- чрезмерно
- что
- щепетильный
- эти
- #чо́порный
- #чо́порный это
- #значение чо́порный
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #чопорный
- #чопорный это
- #этимология чопорный
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести чопорный на английский?
- #перевод чопорный?
- #перевод
- #английский язык
- #чопорный с русского
- #чопорный на анлийском
- #на анлийский
