ути́хнуть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • ути́хнуть

    Толковый словарь

    сов. неперех.

    см. утихать

  • ути́хнуть

    Толковый словарь

    -ну, -нешь; ути́х, -ла, -ло; ути́хший и ути́хнувший; св.

    см. тж. утихать

    1) (нсв., также, ти́хнуть) Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме)

    Утих звон колоколов.

    Утих смех детей.

    Утих скрип тормозов.

    Утихли раскаты грома.

    Утихла стрельба, канонада.

    2)

    а) Перестать шуметь, кричать, свистеть и т.п. (о человеке и животном)

    Дети утихли.

    Вечером утихли птицы.

    В пруду утихли лягушки.

    Люди испуганно утихли.

    б) отт. Перестать издавать или производить какие-л. звуки; стихнуть, затихнуть.

    Колокол утих.

    Утих артиллерийский салют.

    Утих мотор автомобиля.

    Утих зрительный зал.

    3)

    а) Ослабеть в действии, силе; прекратиться.

    Буря утихла.

    Пожар никак не может ути́хнуть.

    Бои утихли.

    б) отт. Исчезнуть, перестать проявляться (о чувстве, боли и т.п.)

    Ненависть утихла.

    Радость в глазах утихла.

    Утихла сердечная боль.

    Быстро утихло сожаление.

    в) отт. Прекратить распространяться.

    Сплетни, слухи утихли.

    Эпидемия утихла.

    4)

    а) Прийти в спокойное состояние; успокоиться (о чём-л)

    Море утихло.

    В реке вода утихла.

    Листья на дереве утихли.

    б) отт. Перестать плакать, стонать, метаться и т.п.; прекратить сердиться, гневаться и т.п.

    Больной утих к вечеру.

    Женщина утихла и перестала плакать.

    Муж постепенно утих.

    5) разг. Утратить со временем былую горячность, смелость, неугомонность, стать смирным, благоразумным.

    Ути́хнуть к старости.

    Ути́хнуть с годами.

    Кто-л., женившись, утих.

• • утихнуть

    Русско-английский словарь

    сов. см. утихать

Смотрите так же

• артиллерийский
• боль
• больной
• буря
• быстро
• вечером
• вода
• временем
• гневаться
• годами
• горячность
• дети
• женщина
• зал
• затихнуть
• звон
• звучать
• зрительный
• издавать
• или
• испуганно
• исчезнуть
• канонада
• колокол
• кричать
• люди
• метаться
• может
• море
• мотор
• муж
• на
• не
• ненависть
• неугомонность
• никак
• ослабеть
• перестать
• плакать
• пожар
• постепенно
• прекратить
• прекратиться
• прийти
• производить
• проявляться
• радость
• раздаваться
• раскаты
• распространяться
• салют
• свистеть
• сердечная
• сердиться
• скрип
• слухи
• смелость
• смех
• со
• сожаление
• состояние
• сплетни
• стать
• стихнуть
• стонать
• стрельба
• также
• тише
• успокоиться
• утихать
• утратить
• шуметь
• эпидемия

Случайные слова

• балкары
• бесшажный
• векселедатель
• замять
• иван
• облинялый
• профилактика
• агрессивно
• изрезаться
• манипуляция
• примежевать
• пролегомены
• ansel
• aquitaine
• exhilaration
• fanon
• gladsome
• janitor
• plancher
• tankhead
• unsatisfied
• бессмысленный
• веерообразный
• питомник
• шевиот

• #ути́хнуть
• #ути́хнуть это
• #значение ути́хнуть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #утихнуть
• #утихнуть это
• #как перевести утихнуть на английский?
• #перевод утихнуть?
• #перевод
• #английский язык
• #утихнуть с русского
• #утихнуть на анлийском
• #на анлийский