м.1.
Легкое дрожание.
отт. Непрерывное колебание.
отт. Мерцание (света, огня и т.п.).
отт. Прерывистое, дрожащее звучание чего-либо.
2. перен.
Сильное волнение, физическая или внутренняя дрожь от какого-либо переживания.
3. перен.
Тревога за кого-либо.
4. перен.
Сильная боязнь, страх, робость.
-а; м.
1) Лёгкое дрожание, мелкая дрожь.
Тре́пет ресниц.
Тре́пет листьев.
Тре́пет занавески на окне.
Тре́пет огня, света.
Тре́пет сердца (частое, напряжённое биение сердца).
2) Внутренняя дрожь, волнение от какого-л. сильного чувства.
Тре́пет восторга, страсти.
Внутренний тре́пет.
С трепетом слушать романс.
3) Страх, ужас.
тре́пет
род. п. -а, укр. тре́пет — то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», ст.-слав. трепетъ τρόμος, φρίκη (Клоц., Супр.), болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словен. trepèt, род. п. -ẹ́ta, польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из цслав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словен. trepetáti, trереtа̑m, чеш. třереtаti «трепетать, порхать», слвц. trероtаt᾽, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać.
Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить»; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Буга, РФВ 75, 150. По мнению Шпехта (KZ 69, 133), следует сближать с лтш. tripinât «трясти».
м.
trembling, quivering; (от страха, волнения) trepidation
с трепетом — with trepidation
страх и трепет — fear and trembling / trepidation
привести кого-л. в трепет — make* smb. tremble; (взволновать) agitate smb.
привести кого-л. в радостный трепет — make* smb. tremble with joy
трепет счастья — thrill of joy
трепет ужаса — shudder of horror