I несов. неперех. разг.1.
Одеваться нарядно; наряжаться.
отт. Быть одетым во что-либо, носить какую-либо одежду.
2.
Одеваться в маскарадный костюм.
3. перен.
Скрывать свою подлинную сущность не свойственным себе поведением; маскироваться.
II несов. неперех. устар.1.
Договариваться, условливаться о выполнении какой-либо работы.
Обусловливать оплату, договариваться о цене при найме на работу.
I ряжу́сь, ряди́шься; нсв. (св. - наряди́ться); нар.-разг.
см. тж. ряжение, ряженье = наряжаться
Ряди́ться в маскарадные костюмы.
Мне ряди́ться ни к чему.
Рядиться в тогу (также: создавать себе какую-л. репутацию, не имея на то достаточных оснований).
II ряжу́сь, ря́дишься и ряди́шься; нсв. (св. - поряди́ться и сряди́ться); нар.-разг.
1) Договариваться об условиях, о цене (при найме, покупке и т.п.)
За сколько рядились, столько и получили.
* Что ряди́ться мне с тобою (Ершов).
2) Нанимаясь, брать на себя выполнение какой-л. работы, обязанности.
Ряди́ться в дворники.
Ряди́ться построить садовый домик.
1. порядиться (с тв.) разг. (улавливаться о цене, условиях)
bargain (with); make* a deal (with)
2. нарядиться
1. dress oneself up
2. тк. несов. (маскироваться) disguise oneself