ж.1.
Остановка для сна на ночь; ночной отдых, ночлег 2..
2.
Место, предназначенное для ночного сна (обычно не у себя дома).
-и; мн. род. - -вок, дат. - -вкам; ж.
а) Остановка где-л. на ночь для сна; ночной отдых, сон.
Остановиться на ночёвку.
Устроить на ночёвку.
Ночёвка в лесу, в поле.
Место ночёвки оленей.
Прийти, приехать куда-л. с ночёвкой (с намерением ночевать где-л., у кого-л.).
б) расш.; разг. О месте, намеченном, предназначенном для ночного сна (обычно не дома)
Прийти на ночёвку.
Ночёвка была расположена на поляне.
ж. разг.
spending / passing the night
остаться на ночёвку у кого-л. — stay the night with smb., sleep* at smb.'s place