бобы́ль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • бобы́ль

    Толковый словарь

    I м.

    Безземельный крестьянин (в Российском государстве до 1917 г.).

    II м. разг.

    Одинокий, бессемейный человек.

  • бобы́ль

    Толковый словарь

    -я́; м.

    см. тж. бобылиха, бобылка, бобыльский

    1) разг. Одинокий, бессемейный человек.

    Остаться бобылём.

    Живёт бобы́ль бобылём (усилит.).

    2) В России до 1917 г.: безземельный крестьянин.

• • бобыль

    Этимологический словарь

    бобы́ль

    «безземельный крестьянин, поденщик» (между прочим, см. у Котошихина 98). По мнению Микколы (Berühr. 89 и сл.), заимств. из сканд., ср. др.-исл. bū́ «крестьянское хозяйство», bóli, landbóli «издольщик, наемный работник», *b́uabóli «издольщик», др.-шв. boaböle, boabyle; см. также Бернекер 1, 65 и критику фонетической стороны этимологии у Тернквист (223 и сл.). Затем Миккола (ÄВ 50 и сл.) отказался от этой этимологии якобы потому, что это слово известно в русск. лишь с XVI в. Впоследствии он считал его экспрессивным словом и сравнивал со шв. bobbe, англ. bob «увалень», англ. baby или лит. bumbilas 1 «батрак», 2. «лентяй», лтш. bumbulis «клубень». Все это чрезвычайно гадательно. Следует обратить внимание также на рум. bobîlcă «вид танца», bobîlnic «настурция», не объясненное у Тиктина 1, 202.

• • бобыль

    Русско-английский словарь

    м.

    1. уст. (одинокий, безземельный крестьянин) poor landless peasant

    2. разг. (бессемейный человек) lonely / solitary man*; (холостяк) (old) bachelor

    жить бобылём — live a lonely life*, lead* a lonely existence

Смотрите так же

• baby
• bachelor
• bob
• existence
• landless
• live
• lonely
• old
• peasant
• poor
• solitary
• безземельный
• бессемейный
• бобылём
• бобылиха
• бобылка
• бобыльский
• внимание
• впоследствии
• все
• гадательно
• до
• его
• жить
• затем
• из
• известно
• или
• крестьянин
• лит
• лишь
• между
• на
• не
• обратить
• одинокий
• он
• остаться
• от
• по
• потому
• следует
• слово
• словом
• со
• также
• холостяк
• человек
• чрезвычайно
• что
• это
• якобы

Случайные слова

• волнорез
• голопятый
• закапывание
• кальян
• миллионер
• миттель
• народоволка
• отметчик
• сселяться
• флегматик
• выталкивание
• приземлённо
• хмурь
• betty lamp
• coteline
• feathered
• pellmell
• slash
• time-detector
• вальдшнеп
• вывёртывать
• лосиха
• наодеколониться
• оперяться
• откормочный

• #бобы́ль
• #бобы́ль это
• #значение бобы́ль
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #бобыль
• #бобыль это
• #этимология бобыль
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести бобыль на английский?
• #перевод бобыль?
• #перевод
• #английский язык
• #бобыль с русского
• #бобыль на анлийском
• #на анлийский