shake down перевод на русский | Словник

    • shake down

      Англо-русский словарь

      [ˈʃeɪkˈdaʊn] phr v

      1. сносить, разрушать (дом)

      we were evicted and our shack was shaken down — нас выселили, а нашу лачугу снесли

      2. 1) стлать (на полу солому и т. п.)

      to shake down a litter — постлать солому /подстилку/ для лошади

      2) устраивать импровизированную постель

      to shake down on the floor — постелить на полу

      3) временно остановиться (у кого-л.)

      to shake down for the night — переночевать

      3. 1) утрясать, уплотнять (что-л. сыпучее)

      to shake down the sugar in the bag — утрясти сахар в кульке

      2) утрясаться, становиться компактным

      the potatoes in the sack shook down — картофель в мешке утрясся

      4. 1) приспособиться, освоиться, сжиться; успокоиться

      he soon shook down to his new conditions — он быстро приспособился к новым условиям /освоился с новыми условиями/

      2) улаживаться

      things are shaking down rapidly — дела быстро налаживаются

      5. 1) амер. сл. вымогать (деньги)

      you are trying to shake me down — вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги

      2) шутл. выпросить, выудить деньги (у кого-л.)

      to shake smb down for ten dollars — нагреть кого-л. на десять долларов

      6. сл. обыскивать, обшаривать

      7. снизить, добиться снижения

      8. 1) ав. проводить пробный полёт

      2) мор. проводить гарантийное плавание

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shake down
  • #shake down это
  • #как перевести shake down на русский?
  • #перевод shake down?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shake down с английского
  • #shake down по русски
  • #на русский
Словник
Obastan