Начальная часть сложных слов, вносящая значения
1) состоящий из шестнадцати частей, разделов или предметов, образующих единое целое (шестнадцатито́мный, шестнадцатиэта́жка и т.п.)
2) имеющий шестнадцать одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (шестнадцатиэта́жный, шестнадцатиуго́льный и т.п.)
3) измеряемый шестнадцатью единицами веса, длины, объёма, времени и т.п. (шестнадцатиметро́вый, шестнадцатилитро́вый и т.п.)
4) обладающий стоимостью в шестнадцать денежных единиц (шестнадцатикопе́ечный, шестнадцатирублёвый и т.п.).
(в сложн. словах, не приведённых особо)
of sixteen, или sixteen (соотв. тому, как даётся перевод второй части слова)
шестнадцатидневный — of sixteen days, sixteen-day (attr.) (ср. -дневный)
шестнадцатиместный — with berths, seats for 16; (об автобусе и т. п.) sixteen-seater (attr.) (ср. -местный)