торопи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • торопи́ть

    Толковый словарь

    несов. перех.1.

    Побуждать делать что-либо быстрее.

    отт. Понуждать идти, передвигаться быстрее.

    2.

    Ускорять наступление чего-либо.

  • торопи́ть

    Толковый словарь

    -роплю́, -ро́пишь; нсв.

    1) (св. - поторопи́ть) кого Побуждать делать что-л. быстрее.

    Торопи́ть сына с завтраком.

    Торопи́ть смежников с ответом.

    Торопи́ть выполнить заказ.

    Торопи́ть кого-л. в школу, на работу.

    2) кого Побуждать быстрее идти, двигаться, быстрее отправляться куда-л.

    Торопи́ть коня.

    Торопи́ть своих спутников.

    Дождь торопит меня домой.

    3) что Ускорять наступление чего-л.

    Торопи́ть события.

    Не торопи жизнь, время (ирон.; не ускоряй, не подгоняй события).

• • торопить

    Этимологический словарь

    торопи́ть

    плю́, см. то́роп. Некоторые ученые сближают русск. слово со словами, приводимыми на торопе́ть (см. Торбьёрнссон 2, 85 и сл.; Траутман, ВSW 325; Потебня, РФВ 4, 211). По мнению Перссона (438), родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным», но ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 279.

• • торопить

    Русско-английский словарь

    поторопить (вн.)

    hurry (d.), hasten (d.); (приближать наступление чего-л.) precipitate (d.)

    торопить кого-л. (с тв.) — hurry smb. (for, + to inf.)

    он торопит меня с окончанием работы — he is hurrying me to finish my work

    он торопит меня с ответом — he is hurrying / pressing me for an answer

Смотрите так же

• an
• answer
• awn
• finish
• for
• hasten
• he
• hurry
• is
• me
• my
• precipitate
• pressing
• to
• work
• вн
• время
• выполнить
• двигаться
• делать
• дождь
• домой
• жизнь
• заказ
• идти
• кого
• лит
• меня
• на
• наступление
• не
• некоторые
• но
• он
• отправляться
• передвигаться
• по
• побуждать
• понуждать
• потебня
• поторопить
• приближать
• работа
• работы
• родственно
• слово
• со
• события
• тв
• торопить
• ускорять
• что
• что-либо

Случайные слова

• безмен
• беснующаяся
• глазироваться
• напичкать
• ободчик
• подспорить
• типчик
• бездействовать
• грохотать
• напрясть
• неосталинистский
• торпедирование
• холмогорка
• briefless
• cubiform
• curtain off
• pothecary
• radiotoxic
• sand clay
• trucking industry
• unbloody
• бесприбыльный
• детородный
• истязание
• папство

• #торопи́ть
• #торопи́ть это
• #значение торопи́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #торопить
• #торопить это
• #этимология торопить
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести торопить на английский?
• #перевод торопить?
• #перевод
• #английский язык
• #торопить с русского
• #торопить на анлийском
• #на анлийский