I нареч. обстоят. времени
В предыдущий день.
II предл. с род.1.
Употребляется при указании на день, предшествующий чему-либо.
2.
Соответствует по значению сл.: незадолго до чего-либо, перед чем-либо.
1. нареч.
Вспомнить, что было накану́не.
Агроном предсказал дождь ещё накану́не.
2. предлог.
Перед чем-л.
Накану́не праздника.
Накану́не отъезда.
накану́не
от кану́н, стар. знач.: «молитва, богослужение в канун праздника», первонач. «время вечернего богослужения, чтение церковного канона»; см. Бернекер 1, 481; Томсон 296; Преобр. I, 292. Неправильно объяснение из греч. κανοῦν «корзина», вопреки Голубинскому (Ист. русск. церкви 1, 1, 535), Гроту (Фил. Раз. 2, 497), Фасмеру (Гр.-сл. эт. 77 и сл.). Ср. франц. à lа veille dе lа veille (Гугенейм, ВSL 40, 72).
1. нареч. the day before
накануне вечером — overnight
2. как предл. (рд.) on the eve (of)