I м.1.
процесс действия по гл. вызывать I, вызвать I
2.
Результат такого действия; требование или приглашение - обычно письменное - прибыть, приехать куда-либо.
отт. Приглашение, предложение, просьба участвовать в чём-либо, делать что-либо.
отт. Требование выхода исполнителя или автора на сцену, выражаемое возгласами, аплодисментами зрителей или слушателей.
отт. Предложение вступить в борьбу, в состязание.
отт. перен. Желание вступить в борьбу или в спор, выраженное взглядом, словами, поступком.
II м.1.
процесс действия по гл. вызывать II, вызвать II
Результат такого действия; требование поединка, дуэли.
-а; м.
см. тж. вызывной
1) к вызвать 1), 2)
Вы́зов врача на дом.
Вы́зов свидетелей в суд.
Вы́зов родителей в школу.
Вы́зов "скорой помощи".
Вы́зов на дуэль (ист.; требование поединка, дуэли).
2) офиц. Документ, содержащий требование, предложение, просьбу прибыть куда-л.
Прислать вы́зов на конференцию.
Получить вы́зов из-за рубежа.
3) Стремление, готовность вступить в спор, борьбу и т.п. (выраженное во взгляде, голосе, действиях и т.п.)
Вы́зов коллективу, общественному мнению.
Откровенный, прямой, дерзкий вы́зов.
С вызовом посмотреть на кого-л.
Бросить вы́зов кому-л. (о поступке, идущем вразрез общепринятыми нормами).
м.
1. call
вызов по телефону — telephone call
2. (требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena
3. (на состязание, дуэль) challenge
4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge (to), defiance (to)
бросить вызов (дт.) — defy (d.), bid* defiance (to), set* at defiance (d.), challenge (d.); throw* down the gauntlet идиом.
принять вызов — accept a challenge; take* up the gauntlet идиом.