би́рка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • би́рка

    Толковый словарь

    I ж.

    Пластинка с номером или надписью, прикрепляемая к какому-либо товару, багажу и т.п.

    II ж.

    Палочка или дощечка, на которой в старину зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долга и т.п.

  • би́рка

    Толковый словарь

    -и; мн. род. - -рок, дат. - -ркам; ж.

    см. тж. бирочка, бирочный Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.)

    Инвентарная би́рка.

    Бельевая би́рка.

    Би́рка прачечной, ателье.

    Привязать, пришить бирку. В старину: палочка или дощечка, на которой зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долга и т.п.

• • бирка

    Этимологический словарь

    би́рка

    «дощечка с зарубками, метками»; у Поликарпова (Лексикон 1704 г.) как «tessera» («игральная кость»); ср. польск. biera, bierka «игральная кость, шашка». Из русск. заимств. фин. pirkka «бирка», лтш. bìrka — то же (М. — Э. 1, 298). По Богданову (Этногр. Обозр. 109, 32 и сл.) и Зеленину (ZfslPh 2, 207), русск. слово заимств. из датск., норв. birk «береза»; аналогично см. Миккола, Berühr. 88, который считал исходным прасканд. *birkja, но позднее (ÄВ 49) оставил эту точку зрения. Совершенно иначе см. Корш (AfslPh 9, 491), Миклошич (Мi. TEI., Доп. 1, 15), которые производят это слово из тюрк. bir «один» + iki «два». Против этой этимологии выступает Брандт (РФВ 18, 30), указывая на семасиологические трудности. Он предлагает рассматривать это слово как отгл. образование от sъbirati «собирать». Неясное слово.

• • бирка

    Русско-английский словарь

    ж.

    1. tally (notched stick)

    2. (дощечка с надписью) name-plate; label, tag

Смотрите так же

• birk
• label
• notched
• stick
• tag
• tally
• аналогично
• ателье
• бельевая
• бирочка
• бирочный
• для
• дощечка
• же
• из
• или
• иначе
• как
• количество
• кость
• который
• лексикон
• места
• на
• неясное
• но
• образование
• он
• от
• палочка
• пластинка
• по
• привязать
• пришить
• против
• рассматривать
• род
• слово
• совершенно
• сумма
• то
• трудности
• тюрк
• фин
• это

Случайные слова

• абажурный
• микрофауна
• неопрятность
• фагоцит
• чечевицеобразный
• образный
• благодарение
• забороновать
• попираться
• какаду
• мыть
• прянуть
• alias
• ephebe
• flos ferri
• glass-bell
• labdanum
• lociation
• vitaminized
• zincotype
• кустарь
• озлобиться
• розовый
• солгать
• текстильщица

• #би́рка
• #би́рка это
• #значение би́рка
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #бирка
• #бирка это
• #этимология бирка
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести бирка на английский?
• #перевод бирка?
• #перевод
• #английский язык
• #бирка с русского
• #бирка на анлийском
• #на анлийский