version перевод на русский | Словник

    • version

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈvɜːʃ(ə)n] n

      1. вариант текста (перевод или оригинал)

      the French version of Shakespeare — Шекспир во французском переводе

      the English version of the Bible — библия на английском языке

      the original version — оригинал, оригинальный текст

      revised version — новая редакция, переработанный вариант (текста)

      2. вариант; переложение, переделка

      silent version — кино немой вариант (фильма)

      screen version — экранизация

      stage version — инсценировка

      a movie version of the novel — фильм по роману

      3. версия; интерпретация; рассказ (о чём-л.)

      two versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события

      according to his version … — по его словам …

      an idealized version of smb's life — идеализированная биография

      his version agreed with ours — его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей

      4. воен., тех. вариант, модификация, тип, вид

      improved version — усовершенствованный вариант

      combat /operational/ version — боевой вариант

      5. муз. аранжировка

      6. мед.

      1) поворот (плода в матке)

      2) загиб (органа)

      Ⅱ [ˈvɜːʃ(ə)n] v редк.

      переводить

Смотрите так же

Случайные слова

  • #version
  • #version это
  • #как перевести version на русский?
  • #перевод version?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #version с английского
  • #version по русски
  • #на русский
Словник
Obastan