[ˈneglɪʤ(ə)nt] a
1) небрежный; неаккуратный
negligent treatment — небрежное обращение
negligent correspondent — неаккуратный корреспондент; человек, неаккуратно отвечающий на письма
negligent air — равнодушный вид
2) (of, in) относящийся (к чему-л.) халатно, беспечно; нерадивый; невнимательный (к чему-л.)
negligent of his duties — пренебрегающий своими обязанностями
negligent in his personal appearance — не заботящийся о своём внешнем виде; неряшливый, неопрятный
negligent in his work — нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе
3) беспечный; непринуждённый
negligent good humour — беспечное добродушие
to dress with negligent grace — одеваться с изящной простотой