I прил.
Не принимающий участия в работе, не способный к работе; неработающий, нетрудящийся.
II прил.1.
Не предназначенный для работы; такой, в который не работают (о временно́м периоде).
2.
Не располагающий к работе.
III прил.
Не относящийся к рабочим, не свойственный им.
-ая, -ее.
1)
а) Не относящийся к рабочим, не из рабочих.
Н-ая публика.
Н-ее происхождение.
б) отт. Не связанный с занятием физическим трудом.
Н-ие руки.
Н-ая лёгкость фигуры.
2) Не связанный с работой, используемый не для работы.
Н-ая одежда.
Нерабо́чий день (выходной).
Н-ее время (свободное от работы).
3) Не производящий полезной работы, не способный к работе (о животных).
Нерабо́чий скот.
4) Не располагающий к работе.
Н-ее настроение.
Н-ая обстановка.
non-working
нерабочий день — off-day, free day
нерабочая обстановка — not the right atmosphere for work