Ⅰ [ˈpleɪgɪ] a преим. диал.
1. разг. досадный, неприятный; вызывающий раздражение
2. эмоц.-усил. чертовский, огромный
I like it a plaguy sight better than hot rooms — ну, здесь куда приятней, чем в душных комнатах
Ⅱ [ˈpleɪgɪ] adv преим. диал. разг.
чертовски, ужасно
you've been a plaguy long time in coming — вы ужасно долго добирались /не шли/
the room is plaguy hot — в комнате страшно жарко /душно/