she is the counterpart of her twin sister — она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды
2. 1) копия; дубликат
2) аналог; эквивалент
3. коллега, должностное лицо, занимающее аналогичный пост(в другом учреждении, в другой странеи т. п.)
the British Ambassador and his American counterpart — английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега
faculty members and their counterparts in other fields of endeavor — профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности