скорлупа́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • скорлупа́

    Толковый словарь

    ж.1.

    Твердая природная оболочка (яйца, ореха и т.п.).

    отт. Твердый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т.п.).

    2. перен.

    То, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, развития.

  • скорлупа́

    Толковый словарь

    -ы; мн. - -лу́пы; ж.

    1) Твёрдая природная оболочка чего-л.

    Яичная скорлупа́.

    Скорлупа́ ореха.

    2) чего или какая. То, что ограничивает, замыкает кого-л. в какой-л. узкой сфере и обособляет от действительности.

    Вырваться из своей семейной скорлупы.

    Пробить скорлупу самоуверенности.

    Всё глубже уходить в свою скорлупу.

    Замкнуться в своей скорлупе.

• • скорлупа

    Этимологический словарь

    скорлупа́

    диал. заскору́пнуть «покрыться коркой», заскору́плый «покрытый коркой (о ранах)», укр. шкору́па «корка на поверхности земли», скорлу́пка, белор. шкорлупа́, скору́па, др.-русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав. скралупа, скралупля, скралуща, сербохорв. скȍруп «сливки», словен. skralûp «корка, кора», skorlûp «сливки», skorlúpa «яичная скорлупа», также škorlûp, škorlúpa, škralûp «сливки», чеш. skořápka «скорлупа, шелуха», škraloup «пенка (на молоке); корка (льда)», др.-чеш. skořupina, польск. skorupa «скорлупа, черепок», н.-луж. škórр м., škórpa «скорлупа, кожура».

    Первоначально *skorupa — производное от skora «кожа, шкура» (см. скора́), ср. аналогичное болг. кору́ба «скорлупа, дупло»: кора́ (см.). Формы на l из *skor(o)lupa содержат во второй части к. лупи́ть; *-lušča: луска́, лущи́ть (Преобр. II, 308; Брандт, РФВ 24, 175; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 15; Маценауэр, LF 20, 19 и сл.).

• • скорлупа

    Русско-английский словарь

    ж.

    shell

    скорлупа ореха — nutshell

    скорлупа яйца — eggshell

    очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.)

    ♢ уйти в свою скорлупу — retire / retreat into one's shell

Смотрите так же

• eggshell
• into
• nutshell
• retire
• retreat
• shell
• вн
• во
• возможность
• всё
• второй
• вырваться
• глубже
• действия
• замкнуться
• из
• или
• корка
• лекции
• на
• оболочка
• от
• очищать
• панцирный
• первоначально
• покров
• пробить
• производное
• скорлупа
• также
• твердый
• то
• уйти
• уходить
• формы
• чего
• что
• яйца

Случайные слова

• наронять
• остебелиться
• постановлять
• расчётистый
• чересполосица
• автогравюра
• негаданно
• неурожай
• нефтяной
• отвалиться
• проконсультироваться
• разгорячить
• метик
• сновать
• carbonaceous
• chickling vetch
• collimation
• facelift
• faeculae
• honey-fall
• prizewinning
• refinement
• set-up type
• stereoscope
• кредиторский

• #скорлупа́
• #скорлупа́ это
• #значение скорлупа́
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #скорлупа
• #скорлупа это
• #этимология скорлупа
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести скорлупа на английский?
• #перевод скорлупа?
• #перевод
• #английский язык
• #скорлупа с русского
• #скорлупа на анлийском
• #на анлийский