обиня́к в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- обиня́к
  Толковый словарь
  
  м. устар.
  Осторожный, иносказательный оборот речи; недомолвка, намек.
- обиня́к
  Толковый словарь
  
  -а́; м.; устар.
  Намёк, недоговорённость, иносказание.
  Обиняком (обиняками) говорить (спрашивать и т.п.) (говорить с помощью намёков, недомолвок, иносказаний).
  Без обиняков говорить (спрашивать и т.п.) (говорить открыто, прямо).
- обиняк
  Этимологический словарь
  
  обиня́к
  род. п. -а́, обычно мн. обиняки́, обиняка́ми (говори́ть). От обинова́ться, обину́ться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объяснять от вина́ или же от мину́ть.
- обиняк
  Русско-английский словарь
  
  м. разг.
  говорить обиняками — beat* about the bush
  говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или without beating about the bush