I прил.
Такой, сквозь который трудно или невозможно пройти.
II прил. разг.
Достигший высшего предела; полный, совершенный, абсолютный II (о чём-либо отрицательном).
-ая, -ое; -ди́м, -а, -о.
см. тж. непроходимо
1) Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться.
Н-ые леса.
Н-ая грязь, топь.
Н-ое болото.
Н-ые дороги.
2) только полн.; разг. Совершенный, полный, безнадежный (в каком-л. отрицательном смысле)
Непроходи́мый дурак.
Н-ая нищета, бедность.
Н-ое невежество.
1. impassable
непроходимый лес — impenetrable forest
непроходимый вброд — unfordable
непроходимая грязь — impassable / thick mud
2. разг. (совершенный) utter, rank
непроходимый дурак — perfect / utter fool
непроходимое невежество — rank ignorance