I м. разг.
Тот, кто может ходить I 1., в силах передвигаться на своих ногах (обычно о больном человеке).
II прил. разг.1.
соотн. с сущ. ход I 1., связанный с ним
2.
Такой, который может ходить I 1., в силах передвигаться на своих ногах (обычно о больном человеке).
3. перен.
Находящийся постоянно в ходу.
отт. Имеющий широкое распространение, хождение.
4. перен.
Являющийся живым воплощением чего-либо (обычно с оттенком шутливости или иронии).
5. перен.
Широко распространённый; общепринятый, обычный.
6. перен.
Избитый, прописной, тривиальный.
-ая, -ее.
см. тж. ходячие
1) Такой, который ходит пешком.
Ходя́чий точильщик ножей.
2) разг. Такой, который может ходить, передвигаться на своих ногах.
Ходя́чий больной.
Х-ие раненые.
3) разг. Движущийся, подвижный.
Ходя́чий маятник, поршень.
4) Обычный, широко распространённый, широко употребительный.
Х-ее выражение.
Х-ая фраза.
Х-ая истина (избитая).
Х-ая мораль (прописная).
5) ирон. Являющийся воплощением каких-л. свойств, качеств (о человеке)
Х-ая скромность, добродетель, честность, принципиальность.
Х-ие мощи (об очень худом, измождённом человеке).
1. walking
ходячий больной — walking patient; ambulant case
2. (распространённый) current
ходячая истина — truism
ходячее мнение — current / common opinion
ходячая фраза — current phrase, catch-phrase
♢ ходячая энциклопедия разг. — walking encyclopaedia
ходячая добродетель ирон. — virtue personified