халу́па в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • халу́па

    Толковый словарь

    ж. разг.1.

    Небольшая бедная изба.

    2.

    Убогое жилище.

  • халу́па

    Толковый словарь

    -ы; ж.; пренебр.

    а) Небольшая, бедная изба, хата (первоначально на Украине и в Белоруссии)

    Полуразрушенная халу́па.

    Покосившаяся халу́па.

    Опустелая халу́па.

    Халу́па с земляным полом.

    Халу́па моего детства.

    б) отт. О любом неблагоустроенном жилище.

    Жить в халупе.

    Вернуться в свою халупу.

    Не квартира, а халу́па!

• • халупа

    Этимологический словарь

    халу́па

    зап., южн., укр. халу́па, чеш., слвц. сhаluра, польск. сhаłuра, в.-луж. сhаłuра, нж.-луж. сhаłuра.

    Возм., родственно халу́га (см.), то есть первонач. «плетеный шалаш»; см. Брюкнер, KZ 45, 38; Słown. 93; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 163. Связь с греч. καλύβη «кров, хижина» затруднительна по фонетическим причинам. Исключено тюрк. посредство, вопреки Маценауэру (179; LF 7, 217), Миклошичу (Мi. TEI. I, 324; ЕW 125), Карловичу (93), Коршу (Сб. Анучину 527); см. Бернекер I, 383. Сомнительно и получение греч. слова через вост.-герм. посредство, вопреки Фасмеру (RS 5, 140 и сл.), ввиду количества гласных.

    [Львов («Этим. исслед. по русск. языку», I, МГУ, 1960, стр. 30, 35) анализирует халупа как производное от слав. *хаl- с суф. -uр-а; ср. польск. сhаłра из *хаl-р-а. Слав. *хаl- «кустарник у воды» он сближает с лат. saliх «ива», ирл. sail, д.-в.-н. sаlаhа, греч. ἑλίκη — то же. — Т.]

• • халупа

    Русско-английский словарь

    ж. разг.

    peasant house*; (перен.) small modest house*

Смотрите так же

• modest
• peasant
• sail
• small
• бедная
• ввиду
• вернуться
• вопреки
• есть
• же
• жилище
• жить
• из
• изба
• исключено
• как
• квартира
• лат
• на
• не
• он
• от
• первоначально
• по
• полом
• получение
• посредство
• производное
• родственно
• связь
• слова
• сомнительно
• то
• тюрк
• халупа
• хата
• через

Случайные слова

• ляссе
• однодворка
• прособираться
• фигуристка
• эксплантация
• электроэнцефалография
• каблучок
• накупаться
• обстрелянная птица
• оправданный
• суматошно
• узнавание
• упаивать
• чересполосный
• бадран
• chukchee
• danny
• divisionary
• grease-spotted
• poacher
• sheat-fish
• single-tree
• war dance
• плов
• эскадра

• #халу́па
• #халу́па это
• #значение халу́па
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #халупа
• #халупа это
• #этимология халупа
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести халупа на английский?
• #перевод халупа?
• #перевод
• #английский язык
• #халупа с русского
• #халупа на анлийском
• #на анлийский