I прил.1.
соотн. с сущ. пассив I, связанный с ним
2.
Свойственный пассиву [пассив I 1.], характерный для него.
3.
Бездеятельный, не проявляющий живого участия к окружающему.
отт. Лишенный активного, деятельного начала.
4.
Характеризующийся преобладанием ввоза над вывозом (о торговом балансе).
II прил.
соотн. с сущ. пассив II, связанный с ним (в лингвистике)
I -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.
см. тж. пассивно, пассивность
1) Не проявляющий активности; вялый, безучастный.
П-ая борьба.
П-ые зрители.
П-ое наблюдение.
Пасси́вный участник.
Играть пассивную роль.
2) Редко применяемый, используемый.
Пасси́вный запас слов.
Пасси́вный фонд книг.
3) экон. Во взаимной торговле: такой, при котором покупают больше, чем продают.
•
- пассивное избирательное право
II см. пассив; -ая, -ое.
П-ые банковские операции.
П-ая грамматическая конструкция.
(в разн. знач.)
passive
пассивный характер — passive / lethargic temperament
пассивная роль — passive role
пассивный баланс фин. — unfavourable balance
пассивная конструкция грам. — passive construction
♢ пассивное избирательное право — eligibility