ве́тхий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
ве́тхий
Толковый словарьI
прил. 1.Разрушающийся от старости; старый. отт. Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый( об одежде, бумаге и т.п. ) .2.
перен. разг.Немощный от старости; дряхлый ( о человеке ) .II
прил. 1.Существующий с давних времен; древний. 2.
перен. Утративший былое значение; старомодный, устаревший. -
ве́тхий
Толковый словарь-ая, -ое; ветх, -а́, -о. см. тж. 1)
Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. Ве́тхий дом. В-ая одежда, кровля. Обложка совсем в-ая. 2)
Очень старый; дряхлый. Ве́тхий старик. 3)
= ветхозаветный 2) •
-
-
-
ветхий
Этимологический словарьве́тхий также ве́тох «последняя четверть лунного цикла», укр. ве́тхий,др.-русск. ,ст.-слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.),болг. ве́тъх, ве́хът,сербохорв. ве̏тах, ве̏т,чеш. vetchý,слвц. vetchý,польск. wiotchy.Родственно лит. vẽtušas,лтш. vęcs «старый, престарелый, ветхий»,лат. vetus, vetustus,греч. Ϝἔτος «год»,др.-инд. vatsás «годовалый (о животном)»,алб. vjet «год»;см. Траутман, BSW 356; М. — Э. 4, 517; Вальде2 830. Наряду с u̯etos «год» реконструируетсяи.-е. *u̯etus-, *u̯etuso- «старый, престарелый» (см. Перссон, IF 26, 63; Glotta 6, 90 и сл.), тогда как Буга (РФВ 67, 246) и Эндзелин (СБЭ 52) выводятлит. слово из *u̯etuḱsos.[Сюда же согд. wt̲šnyy «старый» из ир. *wat(u)šana-;см. Семереньи, ZDMG 101, 1952,стр. 204–205. — Т.]
-
-
-
ветхий
Русско-английский словарьdecrepit; ( о здании ) ramshackle, tumbledown, dilapidated ветхое платье — threadbare clothes pl ♢ — the Old Testament
-
Смотрите так же
- clothes
- decrepit
- dilapidated
- old
- ramshackle
- testament
- the
- threadbare
- буга
- былое
- ветхий
- ветхозаветный
- ветхость
- дом
- древний
- дряхлый
- же
- завет
- значение
- из
- изношенный
- ир
- как
- крайне
- кровля
- лат
- лит
- наряду
- негодность
- немощный
- об
- обветшалый
- обложка
- одежда
- от
- очень
- платье
- престарелый
- пришедший
- родственно
- слово
- совсем
- старик
- старомодный
- старый
- также
- тогда
- устаревший
- четверть
- #ве́тхий
- #ве́тхий это
- #значение ве́тхий
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #ветхий
- #ветхий это
- #этимология ветхий
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести ветхий на английский?
- #перевод ветхий?
- #перевод
- #английский язык
- #ветхий с русского
- #ветхий на анлийском
- #на анлийский
