бу́йный в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • бу́йный

    Толковый словарь

    прил.1.

    Склонный к драке; непокорный, своевольный, озорной (о человеке).

    отт. перен. Безудержный, необузданный (о выражении каких-либо чувств).

    2. перен.

    Бурно проявляющийся (о чувствах).

    отт. Преисполненный силы, страсти; удалой, лихой (о человеке).

    3. перен.

    Сильный (о ветре, вьюге, урагане).

    отт. Бурный (о течении реки).

    4. перен.

    Обильный, пышный (о растительности).

    отт. Густой, пышный (о волосах).

  • бу́йный

    Толковый словарь

    -ая, -ое; бу́ен, буйна́ и -а, бу́йно.

    см. тж. буйно

    1)

    а) Необузданный, неистовый (о человеке)

    Б-ая толпа.

    Что-то ты сегодня слишком бу́йный!

    б) отт. Свойственный такому человеку.

    Бу́йный нрав.

    2) нар.-поэт. Безрассудно смелый; удалой.

    Бу́йный мо́лодец.

    Буйну голову сложить (нар.-поэт.; погибнуть).

    3) = бурный 2), 3), 4)

    Б-ая речушка.

    Б-ая радость.

    Б-ое веселье.

    Б-ая фантазия.

    Бу́йный рост трав.

    Б-ое помешательство (разг.; состояние обострения психического заболевания, проявляющееся в сильном возбуждении, крайней агрессивности).

    Ветры буйные (нар.-поэт.).

    * Я музу резвую привёл на шум пиров и буйных споров (Пушкин).

    4) Быстро растущий; обильный, густой, пышный.

    Б-ая растительность.

    Б-ые хлеба.

    Б-ое цветение яблонь.

    Б-ые вихры волос.

• • буйный

    Русско-английский словарь

    violent, turbulent, wild; (тк. о страстях) ungovernable; (о веселье) uproarious; (пышный) luxuriant, lush, profuse

    буйный сумасшедший — violent / raving lunatic

Смотрите так же

• luxuriant
• lunatic
• lush
• profuse
• raving
• turbulent
• ungovernable
• uproarious
• violent
• wild
• безрассудно
• безудержный
• буйно
• буйный
• бурно
• бурный
• быстро
• веселье
• ветры
• вихры
• волос
• густой
• лихой
• на
• неистовый
• необузданный
• непокорный
• нрав
• обильный
• озорной
• погибнуть
• помешательство
• преисполненный
• пышный
• радость
• растительность
• растущий
• реки
• речушка
• рост
• своевольный
• свойственный
• сегодня
• силы
• сильный
• склонный
• слишком
• сложить
• смелый
• состояние
• страсти
• сумасшедший
• толпа
• ты
• удалой
• фантазия
• цветение
• что-то
• шум

Случайные слова

• безрыбье
• доглядчица
• инсультный
• наставляться
• охотно
• юнкер
• бокальчик
• былой
• естественным образом
• крупяной
• кукареку
• лево на борт
• налетаться
• прадедов
• разнузданность
• сычуг
• гомза
• achromate
• longleaf
• metamorphism
• section eight
• vehement
• withershins
• дунуть
• расстегай

• #бу́йный
• #бу́йный это
• #значение бу́йный
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #буйный
• #буйный это
• #как перевести буйный на английский?
• #перевод буйный?
• #перевод
• #английский язык
• #буйный с русского
• #буйный на анлийском
• #на анлийский