nail down перевод на русский | Словник

    • nail down

      Англо-русский словарь

      [ˈneɪlˈdaʊn] phr v

      1. прибивать, заколачивать

      to nail down a chest — забить ящик

      2. прижать к стенке (кого-л.); поймать (кого-л.) на слове; заставить выполнить (обещание и т. п.)

      to nail down a lie — разоблачить ложь

      that statement has nailed him down — это заявление закрыло /преградило/ ему путь к отступлению

      we nailed him down to his statement — мы напомнили ему его заявление; мы использовали против него его собственное заявление

      3. закреплять (успех и т. п.)

      to nail down a success — закрепить успех

      he nailed his argument down with a quotation — он подкрепил свой довод цитатой

Смотрите так же

Случайные слова

  • #nail down
  • #nail down это
  • #как перевести nail down на русский?
  • #перевод nail down?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #nail down с английского
  • #nail down по русски
  • #на русский
Словник
Obastan