I м. разг.1.
Лёгкий, слабый запах.
2.
Запах, исходящий от портящихся продуктов или от чего-либо загнивающего.
II м. разг.
Проявление чего-либо, склонность к чему-либо (обычно с оттенком неодобрительности).
-шка́; м.; разг.
1)
а) уменьш. к дух 7); лёгкий запах; запашок.
От лип веет медовым душком.
Свежий душо́к распустившегося тополя.
б) отт. Запах от чего-л. начинающего портиться, гнить.
У простокваши появился неприятный душо́к.
Затхлый душо́к.
Рыба, мясо с душком (о несвежей рыбе, несвежем мясе).
2) чего или с опр. Еле заметное проявление, отпечаток чего-л. (во взглядах, настроениях и т.п.)
Либеральный, консервативный душо́к.
Душо́к подхалимства, угодничества.
Кто-, что-л. с душком (о ком-, чём-л., вызывающем недоверие, подозрение, неприятие).
м. тк. ед. разг.
musty smell; (перен.) savour, smack, tinge
с душком — slightly tainted; (перен.) fishy
мясо, рыба с душком — slightly tainted meat, fish
это мясо, это рыба с душком — the meat, the fish has gone off, или is a bit off
дичь с душком — high game