he found it difficult to get his American jokes across to an English audience — ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки
he managed to get across to her at last — а) ему наконец удалось заставить её выслушать его; б) ему наконец удалось пронять её