[ˈdʌfə] n
1. разг.
1) никчёмный человек, пустое место; ничтожество
2) неловкий, нескладный человек
well, you are a duffer! — какой ты всё-таки недотёпа!
3) тупица, балда, остолоп; ничего не смыслящий человек
a perfect duffer at history — ≈ он в истории ни бум-бум
he is a duffer at dancing — он танцует как слон /как медведь/
2. разг.
1) никуда не годная вещь
2) фальшивая монета
3. уст.
1) фальсификатор
2) торговец подделками
4. австрал. выработанная шахта