прил.1.
соотн. с сущ. наём, связанный с ним
2.
Работающий, служащий по найму.
отт. перен. Действующий из корысти; подкупленный, продажный.
3.
Состоящий из военнослужащих, служащих в армии за плату, по найму.
4.
Арендуемый, нанимаемый у собственника; не собственный.
-ая, -ое.
1) Относящийся к найму.
Н-ая цена, плата.
2) Работающий, служащий по найму, выполняющий какую-л. работу за плату.
Наёмный работник.
Н-ая прислуга.
3)
а) Служащий в армии за плату, по найму.
Наёмный солдат.
б) отт. Состоящий из военнослужащих, вступивших в армию за плату, по найму.
Н-ое войско.
4) Отдаваемый или взятый в наём.
Н-ая дача.
Н-ая земля.
5) Подкупленный, продажный.
hired; (перен.: продажный) mercenary
наёмный труд — wage labour, hired labour
наёмный рабочий — wage worker, hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand амер.
наёмный убийца — hired assassin
наёмный лжец, клеветник — paid liar
наёмный писака разг. — penny-a-liner