2) Болезнь растений (преимущественно злаковых), вызываемая грибами-паразитами, при которой поражённые части превращаются в чёрную пыль или в твёрдый чёрный нарост.
Скорее всего, с исходным знач. «головка пылающего полена» от голова́; см. Брюкнер, KZ 45, 49; Słown. etym. 145; Шуман, AfslPh 30, 295 и сл.; Бернекер 1, 325. По знач.ср.лит. gãlas, а также М. — Э. З, 26. Менее приемлемо сравнение с др.-инд. jurvati «сжигает», jūrṇíṣ «жар», jvárati «лихорадит», jválati «горит, пылает», ирл. gūal «уголь», д.-в.-н. kol, kolo «уголь»; см. Mi. EW 325; Бернекер, там же; Цупица, GG 211; Махек, LF 55, 151. Сомнительно также сближение головня́ с га́лка «полено»; см. Ильинский, РФВ 73, 292.
[Махек (Etym. slovn., 130) относит сюда же лтш. galēt «пылать». — Т.]