[ˈteɪb(ə)ltɔːk] n
1) застольная беседа, застольный разговор
2) предмет застольной беседы
it was the table-talk of clubs — за обедом и клубах только и было разговоров, что об этом; за обедом в клубах всё время об этом толковали