Ⅰ [rəʊb] n
1. халат
2. женское платье, особ. парадное
3. обыкн. pl мантия; широкая одежда
royal [bishops', judges'] robes — королевская [епископская, судейская] мантия
academic robes — профессорская мантия
the long robe — а) мантия судьи; б) ряса священника
4. часто pl одежды, одеяние
Coronation robes — одеяние (монарха) во время коронации
wearing his robe of office — в своей официальной одежде
5. амер.
1) (меховая) полсть (у саней)
2) плед, одеяло и т. п.
lap robe — небольшой плед
6. поэт. одеяние, покров
peaks in their robes of snow — вершины в снежном наряде
♦ gentlemen of the (long) robe — судьи, адвокаты
Mistress of the Robes — правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы)
Ⅱ [rəʊb] v
1) одевать
robed in black [red, white] — одетый в чёрное [красное, белое]
2) облачать
robed in the scarlet of a cardinal — облачённый в красное одеяние кардинала
3) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.)