hind quarters — а) зад (тжгруб.человека); б) кул.проф. задняя часть (туши)
to be /to get/ on one's hind legs — а) встать на дыбы (о лошади); б) шутл. разозлиться; в) шутл. встать для произнесения речи; г) шутл. встать на ноги /оправиться/ после болезни; д) шутл. занять твёрдое общественное, служебное и т. п. положение