[ɪnˈʧeɪn] v
1) заковывать; сажать на цепь
2) сковывать, оковывать; связывать
enchained by rules — связанный (по рукам и ногам) правилами
a speaker hoping to enchain the attention of the audience — оратор, надеющийся завладеть вниманием аудитории
enchained by ignorance and superstition — в плену невежества и суеверий