Родственно лит. kiemeraĩ мн. «название определенного растения», лтш. cemerin̨š «чемерица», д.-в.-н. hеmеrа, нов.-в.-н.диал. Неmеrn «чемерица»; см. Бернекер I, 142; М.–Э. I, 372; Маценауэр, LF 7, 30; Цупица, GG 113. Далее предполагают родство с др.-инд. саmаrikаs «Bauhinia variegata» (Уленбек, Aind. Wb. 88, но см. Майрхофер 375), др.-инд. kаmаlаm «лотос» (Петерссон, Verm. Beitr. 139; Уленбек, там же, 43, но ср. Майрхофер 160), греч. κάμαρος — растение «Delphinium», κάμμαρον «Aconitum»; см. Гофман, Gr. Wb. 131; Лёвенталь, WuS 10, 184; Торп 74; Младенов 681. Едва ли оправданно сравнение с кома́р, вопреки Соболевскому («Slavia», 5, 445).
[Голуб — Копечный (91) пробуют этимологизировать чемерица из *čе-mеrъ с экспрессивной приставкой čе- от и.-е. *mer- «горький» (ср.лат. a-mārus — то же), в чем едва ли есть необходимость ввиду родственных связей слав. слова. — Т.]