фы́ркать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • фы́ркать

    Толковый словарь

    I несов. неперех. разг.1.

    Издавать глухой отрывистый звук, выпуская откуда-либо с шумом воздух, пар; фырчать.

    2.

    Смеяться, издавая глухие, отрывистые звуки.

    II несов. неперех. разг.

    Выражать недовольство; фырчать II.

  • фы́ркать

    Толковый словарь

    -аю, -аешь; нсв.

    см. тж. фырканье, фыркнуть

    1) С шумом выпускать воздух из ноздрей (с лошади).

    Фы́ркать от пыли.

    Фы́ркать носом.

    Фы́ркать от нетерпения, удовольствия.

    Пить с жадностью, фыркая.

    2) разг. Смеяться, усмехаться, производя глухой отрывистый звук.

    Фы́ркать исподтишка.

    Фы́ркать в кулак.

    3) разг. Брюзжать, сердиться, выражая недовольство чем-л.

    За что ты на нас фыркаешь?

    Сколько можно фы́ркать?

    4) Прерывисто, с шумом выпускать воздух, пар, отработанный газ (о машине, моторе и т.п.)

    На столе фыркает самовар.

    Мотор фыркает.

    За углом фыркал грузовик.

• • фыркать

    Этимологический словарь

    фы́ркать

    фы́ркнуть, диал. также «сорить деньгами», олонецк. (Кулик.), фы́рскнуть «прыснуть, фыркнуть», укр. фи́ркати «швырять», наряду с фо́ркать «бить», фо́ркнуть «убежать», укр. фо́ркати «прыскаться, фыркать», болг. фъ́ркам, фърча́ «лечу», сербохорв. фр́кати, фр̑че̑м «фыркать, сопеть», словен. fŕkati, fȓkam, fȓčem «шмыгнуть, жужжать, брызгать», чеш. frkati «фыркать», frčeti, frnčeti «фыркать, сопеть», также русск. фа́ркать «фыркать», фа́ркнуть «чихнуть», псковск.

    Во всяком случае, звукоподражательное; см. Бернекер I, 287. Недостоверна реконструкция *хvъrkati (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335 и сл.), а также историческая интерпретация гласных. Ср. фу́рать.

• • фыркать

    Русско-английский словарь

    фыркнуть

    1. snort, sniff

    презрительно фыркнуть — sniff scornfully

    2. разг. (смеяться) chuckle

    3. (ворчать) grouse

Смотрите так же

• chuckle
• grouse
• scornfully
• sniff
• snort
• брюзжать
• во
• воздух
• ворчать
• выпускать
• выражать
• газ
• глухие
• глухой
• грузовик
• жужжать
• за
• звук
• из
• издавать
• интерпретация
• исподтишка
• кулак
• кулик
• лошади
• можно
• мотор
• на
• наряду
• нас
• недовольство
• от
• откуда-либо
• отработанный
• отрывистый
• пар
• пить
• презрительно
• прерывисто
• реконструкция
• самовар
• сердиться
• сколько
• смеяться
• также
• ты
• углом
• усмехаться
• фырканье
• фыркнуть
• фырчать
• что

Случайные слова

• адрес-календарь
• карст
• отстрелять
• пореветь
• скутать
• хлыстовский
• холдинговый
• берендеи
• дубинушка
• колосники
• лукавец
• огульный
• перекисный
• подскребание
• пошамкать
• талер
• чужими руками жар загребать
• ватаман
• осанна
• amperemeter
• foveola
• malting coal
• true
• unwished
• разнеживаться

• #фы́ркать
• #фы́ркать это
• #значение фы́ркать
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #фыркать
• #фыркать это
• #этимология фыркать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести фыркать на английский?
• #перевод фыркать?
• #перевод
• #английский язык
• #фыркать с русского
• #фыркать на анлийском
• #на анлийский