бу́ка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • бу́ка

    Толковый словарь

    I м. и ж. устар.

    Фантастическое существо, которым пугали детей.

    II м. и ж.1. разг.

    Нелюдимый, необщительный, угрюмый человек.

    2.

    Употребляется как неодобрение поведения такого человека.

  • бу́ка

    Толковый словарь

    -и; м. и ж.

    1) По народным поверьям: страшилище с огромным ртом и длинным языком, которое бродит по ночам вокруг домов и уносит непослушных детей.

    2) разг. О нелюдимом, необщительном, угрюмом человеке (обычно ребёнке)

    Смотрит букой (угрюмо, исподлобья).

    Сидит бу́ка букой (усилит.).

• • бука

    Этимологический словарь

    бу́ка

    1. «староста, начальник», сев.-русск., Барсов; 2. «пугало для непослушных детей». Нет полной уверенности в том, что оба знач. связаны. Зеленин (РФВ 54, 119) предполагает, что 2-е значение происходит из детской речи, т. е. от межд. бу, которое он видит также в бука́шка. Знач. 1 могло развиться из 2-го. Во всяком случае, заимствование из сомнительного др.-исл. bokka «лицо, привидение» невозможно; см. Акад. Сл. I, 286; Преобр. 1, 51.

• • бука

    Русско-английский словарь

    м. и ж. разг.

    bogyman*, bugbear; bugaboo амер.; (перен.) surly / unsociable person

    ♢ смотреть букой — look surly / morose crusty

Смотрите так же

• bugaboo
• bugbear
• crusty
• look
• morose
• person
• surly
• unsociable
• барсов
• во
• вокруг
• для
• заимствование
• значение
• из
• исподлобья
• как
• невозможно
• нелюдимый
• необщительный
• неодобрение
• нет
• оба
• обычно
• он
• от
• по
• развиться
• смотреть
• страшилище
• существо
• также
• том
• угрюмо
• угрюмый
• фантастическое
• человек
• что

Случайные слова

• креплёный
• кузовной
• притаять
• смешливый
• упилить
• чудотворец
• бессчётно
• всемилостиво
• завлекательно
• распутывание
• растрепать
• самовнушение
• смерять
• чурумбала
• casualty
• distilland
• flash colours
• gratuitous
• microbalance
• slave-making ant
• two-point
• waywode
• коринфский
• нотация
• съездовский

• #бу́ка
• #бу́ка это
• #значение бу́ка
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #бука
• #бука это
• #этимология бука
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести бука на английский?
• #перевод бука?
• #перевод
• #английский язык
• #бука с русского
• #бука на анлийском
• #на анлийский