♦shotgun marriage — а) вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы «покрыть грех»; б) вынужденный союз; the coalition government was obviously a shotgun marriage — коалиционное правительство явно было браком поневоле
to ride shotgun — преим.амер. а) охранять в пути (кого-л., что-л.); б) шутл. сидеть рядом с водителем (автомобиля)