Ⅰ [ˌɒfˈhænd] a
1. сделанный без подготовки, экспромтом; импровизированный
offhand observation /remark/ — замечание по ходу дела
2. бесцеремонный, грубый
offhand manner — грубая манера
to be offhand with smb — вести себя бесцеремонно с кем-л.
Ⅱ [ˌɒfˈhænd] adv
1. без подготовки, экспромтом; тотчас
to translate [to speak, to act] offhand — переводить [говорить, действовать] без подготовки
2. бесцеремонно
to behave offhand — бесцеремонно вести себя