♦the tip of the iceberg — а) надводная часть айсберга; б) небольшая видимая часть (чего-л.)
the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation — это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение