[ˌbluːˈmɜːdə] сл.
1. караул
to scream /to cry, to shout, to yell/ blue murder — а) кричать караул; поднимать шум /вопль/; б) орать, дико вопить (без особой причины)
2. амер.
1) полное поражение, провал
2) трудная задача
♦ like blue murder — чертовски быстро, со всех ног, сломя голову