ска́ред в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • скаред

      Этимологический словарь

      ска́ред

      м., также ска́реда м., ска́редный, др.-русск. скарѧдъ, скарѣдъ «отвратительный» (часто, см. Срезн. III, 366 и сл.), сербск.-цслав. скарѧдь αἰσχρός, чеш. škareda «чудовище», škaredý «отвратительный», слвц. škaredý «гадкий, отвратительный», др.-польск. skarady, польск. szkarada «мерзость, гадость; урод, пугало», szkaradny «отвратительный», в.-луж. škerjeda «грязь, нечистота», н.-луж. škaŕeda — то же, škaŕedy «грязный, гадкий». Зап.-слав. š экспрессивного происхождения.

      Скорее всего праслав. *skarędъ, родственное др.-инд. аvа-skаrаs м. «экскременты», ара-skаrаs — то же, др.-исл. skarn ср. р. «навоз, помет», ср.-нж.-нем. scharn, греч. σκῶρ, σκατός ср. р. «кал», σκωρίᾱ «шлак», лат. mūscerda «мышиный кал», sū-cerda «свиной помет», ovi-cerda «овечий помет»; ср. тж палатальный вариант *sḱer-: др.-инд. chr̥nátti «плюет», chardáyati «выплевывает, изрыгает», ирл. sceirdim «выплевываю» (см. сор); см. Вальде–Гофм. 2, 133; Торп 457; Хольтхаузен, Awn. Wb. 248; Aengl. Wb. 274; Уленбек, Aind. Wb. 45, 95; Цупица, KZ 36, 64; Брюкнер 549; Младенов 582. Недостоверно родство с алб. shkarzónj, shkarëzónj, shkarzénj «тащу по грязи; презираю, оскорбляю» (Г. Майер, Alb. Wb. 407). Относительно слав. ę см. этимологию Перссона (586), который приводит для сравнения образование лат. rotundus. Менее вероятно сравнение *skarędъ с лит. skarà «лоскут», skárti, ską̃rа «изорваться», вопреки Маценауэру (LF 20, 5); см. скора́. Ошибочна также мысль о связи с греч. Ἰσκαριώτης «Искариот», вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. I, 20). См. сква́ра.

      [О первонач. зап.-слав. распространении слова см. подробно Львов, «Этимология. 1966», М., 1968, стр. 149 и сл.; он же, «Этимология. 1967», М., 1969, стр. 191. — Т.]

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ска́ред
  • #ска́ред это
  • #значение ска́ред
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #скаред
  • #скаред это
  • #этимология скаред
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести скаред на английский?
  • #перевод скаред?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #скаред с русского
  • #скаред на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan