I ж.
Благоволение, добро, помощь, исходящие - по религиозным представлениям - от Бога [Бог I], ниспосланные им.
II ж.1.
Состояние удовлетворённости, душевного покоя.
2.
Состояние природы, окружающего мира, вызывающее у человека чувство покоя, умиротворённости, блаженства.
3.
Изобилие каких-либо материальных благо I 1..
4.
Исключительно благоприятные условия жизни, деятельности в сравнении с общераспространёнными.
-и; ж.
1) По представлениям христиан: благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; Божья помощь, покровительство.
"Слово о законе и благодати" митрополита Илариона.
2) разг. О чём-л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т.п.
Не жизнь, а благода́ть.
От такой благодати и уезжать не хочется.
3) в функц. сказ.; высок. О состоянии покоя, умиротворённости (природы, окружающего мира или человека)
На душе у него благода́ть.
Какая в лесу благода́ть!
ж.
1. разг. plenty, abundance, (перен.) paradise
тут благодать — it's heavenly here
2. церк. grace