1. отдалять, делать чужим; охлаждать(привязанность, дружбуи т. п.)
to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated — навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/
he has alienated his entire family — он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй
this gradually alienated him from all his friends — это постепенно отдалило его от всех (его) друзей