I прил.1.
соотн. с сущ. род I, связанный с ним
2.
Существовавший при жизни людей родами [род I 1., 2.], содержавший признаки, которыми характеризовались эти группы.
отт. Принадлежащий такому роду.
3.
Переходящий в роду [род I 3.] из поколения в поколение; наследственный.
II прил.1.
соотн. с сущ. род II, связанный с ним
Свойственный роду [род II 1., 2.], характерный для него.
Содержащий признаки или понятия, общие для ряда явлений, предметов и т.п.
III прил.1.
соотн. с сущ. род IV, связанный с ним
Свойственный роду [род IV] как лингвистическому явлению, характерный для него.
IV прил.1.
соотн. с сущ. роды, связанный с ним
Свойственный ро́дам как физиологическому явлению, характерный для такого явления.
Являющийся следствием ро́дов.
I см. роды; -а́я, -о́е; (разг.)II см. род; -а́я, -о́е.
Родово́й строй.
Р-ая община.
Р-ые привилегии.
Р-ые связи.
Р-ое имение.
Р-ые и видовые понятия.
Р-ые окончания прилагательных.
Р-ые признаки.
Р-ая знать (потомственная).
1.
1. (наследственный) ancestral, patrimonial
родовое имение, имущество и т. п. — patrimony
родовая месть — family feud
2. этн. tribal
родовой строй — tribal system
3. биол. generic
родовые и видовые названия растений — generic and specific names of plants
2. грам.
gender (attr.)
родовые окончания — gender inflexions
3. мед.
родовые потуги, схватки — labour of childbirth sg., birth throes, pangs, labour pains