жури́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • жури́ть

    Толковый словарь

    несов. перех. разг.

    Делать кому-либо лёгкий выговор, слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо.

  • жури́ть

    Толковый словарь

    -рю́, -ри́шь; нсв.

    кого разг. Слегка выговорить кому-л.; выражать порицание, наставляя.

    Жури́ть шалуна.

• • журить

    Этимологический словарь

    жури́ть

    журю́ «бранить, отчитывать», журьба́, укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словен. žúriti «принуждать, торопить».

    Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словен. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить»; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 257. Разграничение сербохорв. и словен. слов (Преобр. I, 238) не является оправданным.

    Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», гот. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», д.-в.-н. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние»; см. Цупица, GG 172; Розвадовский (там же); Торп 122; Уленбек, Aind. Wb. 86; Зубатый, LF 27, 68. Иначе о сербохорв. гу́рати «толкать»; см. Петерссон, IF 24, 253 и сл.

• • журить

    Русско-английский словарь

    (вн.) разг.

    reprove (d.), rebuke (d.), take* to task (d.)

Смотрите так же

• rebuke
• reprove
• task
• to
• бранить
• вн
• выговор
• выговорить
• выражать
• гот
• делать
• же
• за
• зазубривать
• зубатый
• иначе
• кого
• лёгкий
• напрягать
• не
• порицание
• притуплять
• разграничение
• родственно
• се
• слегка
• там
• ужасный
• укорять
• что-либо

Случайные слова

• запущение
• махонькая
• отбросок
• пронизываться
• размолвка
• торосистый
• шарманщик
• обладить
• перегибание
• переправочный
• погрозить
• припугнуть
• балакать
• кипчаки
• терезвый
• bedmaker
• catechesis
• hydrargyriasis
• shaggily
• великодушно
• вышить
• директивный
• обкорнать
• стюардесса
• экстренно

• #жури́ть
• #жури́ть это
• #значение жури́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #журить
• #журить это
• #этимология журить
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести журить на английский?
• #перевод журить?
• #перевод
• #английский язык
• #журить с русского
• #журить на анлийском
• #на анлийский