[ˈbəʊnə] n сл.
1) промах, оплошность, грубая ошибка
to pull a boner — дать маху
I've just made the most terrible boner — я только что совершил ужасную глупость
2) ляпсус (в тексте)