I прил.1.
Подвергшийся рубке [рубка I 1.], измельчению острым орудием; мелкий.
отт. Приготовленный из мяса, рыбы и т.п., подвергшихся рубке.
2.
Нанесённый рубящим оружием.
3. перен.
Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании; отрывистый.
II прил.
Бревенчатый.
-ая, -ое.
1) подвергшийся рубке I измельчению.
Р-ое мясо.
Р-ая капуста.
Ру́бленый шницель, р-ая котлета (из такого мяса).
2) Бревенчатый.
Р-ая стена амбара.
Р-ая изба.
Ру́бленый дом.
3) Короткий, отрывистый (обычно о фразах)
1. minced, chopped
рубленое мясо — minced meat
рубленые котлеты — rissoles
рубленая капуста — chopped cabbage
2. (бревенчатый) log (attr.)
рубленая изба — log hut / cabin